top of page
intro-henriette-schonberg-erken-kokebok.png

Henriette Schønberg Erken

TRADISJONS-

Kokk: Julie Øyan

Foto: Inkognito v/Baard Næss

KOSTEN

til

Henriette Schønberg Erken var en av de første og største som satte spor i norsk kokekunst. Hennes store kokebok har formet generasjoner og den står fortsatt som en stor bauta i norsk matkultur og bokhyller. Jeg har to eksemplarer hjemme, ett etter mormor og ett etter farmor.

Hun kombinerte tradisjon, økonomi og fornyelse, og satte alltid fokus på å utnytte råvarene fullt ut. I en tid hvor husholdningspengene måtte strekke langt, ble hennes filosofi om at ingenting skulle gå til spille. Sånn er det fortsatt.
 
For meg som kvinnelig kokk er hun et forbilde. Jeg ser på henne som en foregangskvinne som våget å ta plass og ble hørt i en tid der kvinner sjelden fikk samme muligheter som menn. Hun turte og hun gjorde. Selv om jeg ikke deler hennes syn på at husmorrollen var den viktigste, har jeg dyp respekt for hvordan hun skapte sin egen stemme og sitt eget rom.
 
Retter som kålrulletter, fiskekaker og stekt flesk viser hvor mye respekt hun hadde for utnyttelsen av råvarer. Dette var mat som skulle mette og gi glede, men som også bygget på kunnskap og håndverk. Hun var heller ikke redd for impulser utenfra og hentet inspirasjon fra internasjonale retter, samtidig som norsk tradisjon var viktig for henne.
 
I dag minner oppskriftene hennes oss på å ta vare på matkulturen vår. De handler ikke bare om mat, men også om historie. Rettene viser hvordan Norge spiste før, men også hvorfor vår moderne matkultur ser ut som den gjør i dag.
 
Å hente frem oppskriftene og lage dem i dag er en hyllest til henne og en fin måte å holde tradisjonene levende. Nedenfor finner du fem oppskrifter inspirert av Stor kokebok: kålrulletter, fleskepannekaker, flesk og duppe, fiskeboller laget av rester og klassiske fiskekaker.
 
Til info så hadde jeg aldri laget kålruletter fra bunn før, så da jeg sto der å knota følte jeg hun sto over skulderen min som den tøffe kokka hun var. Jeg fikk det til da!

Kålrulletter

kalrulletter.png

Gir ca. 10 ruller

 

8 store hodekålblader
300 g kjøttdeig (svin eller blanding)
1 løk, finhakket
1 dl kokt ris
1 egg
1 ts salt
½ ts pepper
2 ss smør
2 dl kraft eller buljong

Fremgangsmåte

 

Kok kålbladene raskt i lettsaltet vann til de er myke. Bland kjøttdeig, løk, ris, egg og krydder til en fars. Legg en spiseskje fyll på hvert blad, rull sammen og brett inn sidene. Stek rullene lett i smør i en panne før du legger dem i en ildfast form. Hell over kraft og la dem trekke under lokk i ovn på 180 °C i ca. 30 minutter. Server gjerne med kokte poteter og brun saus.

 

Fleskepannekaker

fleskepannekake.png

Gir ca. 8 pannekaker

 

150 g bacon eller lettsaltet flesk, i terninger
3 egg
4 dl melk
2 dl hvetemel
½ ts salt
Smør til steking

Fremgangsmåte

 

Kle en form med plastfolie. Legg lagvis reker, fiskepudding, erter, egg og sitron. Fyll på med aspikkraft/gelatin+buljong så fyllet dekkes. Sett kjølig til kabareten er helt stiv, gjerne over natten. Vend den ut av formen, pynt med persille og server med loff og remulade.

Flesk og duppe

flesk-og-dippe.png

Dette er fri tolkning av HSE sine oppskrifter på hvit saus og stekt flesk i boka hennes.

Gir ca. 4 porsjoner

 

500 g lettsaltet sideflesk
4 ss hvetemel
5 dl melk
2 ss smør
Salt og pepper
Kokte poteter

 

Fremgangsmåte

Skjær flesket i skiver og stek dem gylne på begge sider. Legg til side. Bruk stekefettet til å

lage en lys jevning: smelt smør, rør inn mel og spe med melk litt etter litt. La sausen koke i 5 minutter. Smak til med salt og pepper. Server flesket med kokte poteter og den hvite «duppen» over.

Fiskeboller av rester

fiskeboller.png

Gir ca. 12 boller

 

200 g kokt fisk, finhakket
200 g kokte poteter, most
1 egg
1 ss hvetemel
1 ss hakket gressløk
2 skiver loff, smuldret
½ ts salt
¼ ts pepper
Smør til steking

 

Fremgangsmåte

Bland fisk og poteter, kjør gjerne gjennom kjøttkvern eller mos godt med gaffel. Rør inn egg, mel, brødsmuler, gressløk og krydder. Form små, runde boller og stek dem gylne i smør. Server med brun saus eller tomatsaus, samt kokte poteter.

Fiskekaker

fiskekake.png

Gir ca. 10–12 kaker

 

400 g hvit fisk (fersk eller kokt)
1 egg
2 ss potetmel
1 dl melk eller fløte
1 løk, finhakket
½ ts salt
¼ ts muskat (valgfritt)
Smør til steking

 

Fremgangsmåte

Mal fisken i kjøttkvern eller kjør i kjøkkenmaskin. Bland inn egg, potetmel, løk, salt og eventuelt muskat. Spe med melk til en fast, men smidig fars. Form flate kaker med en skje og stek dem gylne på begge sider i smør. Server med kokte poteter og gulrotstuing, eller med brun saus og kålstuing, slik det ble gjort på Erkens tid.

bottom of page